Fotografías por / Photos by: Caleb Jiménez
La Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños (SENADAP) realizó el pasado 20 de enero una gira en la comunidad de Cacique, Colón, con numerosos representantes de organizaciones afropanameñas de la sociedad civil. La gira tenía como objetivo visitar la comunidad de Cacique, una comunidad piloto para muchos de los proyectos del SENADAP, y también hacer una fiesta de navidad para los niños de dicha comunidad. La fiesta estaba planeada originalmente para el 6 de enero, el día de reyes, pero debido a las fuertes lluvias se tuvo que posponer.
Entre las organizaciones que participaron están: BAYANO, CEMP, AAPU, Foro Afropanameño, Red de mujeres Afro, Afro Festival, Alianza Rastafari, Red de Jóvenes Afropanameños, FENCO, la Etnia Negra de Colón, el restaurante Centollo's Place, entre otros.
Dentro de esta actividad también hubo una pequeña parada en el pueblo de Portobelo, Colón para realizar la entrega de juguetes para los niños del pueblo y además los miembros de las diversas organizaciones que estuvieron presentes, tuvieron la oportunidad de compartir con de la comunidad y escuchar sobre la historia del baile Congo.
**Scroll down to read the ENGLISH version**
The National Secretariat for the Development of Afro-Panamanians (SENADAP for its acronym in spanish) orgazined a tour to Cacique community, Colón, on January 20, with several representatives of Afro-Panamanian civil society organizations. The purpose of the tour was to visit the community of Cacique, a pilot community for many of SENADAP's projects, and also to have a Christmas party for the children of that community. The party was planned for January 6, the day of the kings, but due to the rains it had to be postponed.
Among the organizations that were there we can mention: BAYANO, CEMP, AAPU, Afro-Panamanian Forum, Afro Women's Network, Afro Festival, Rastafari Alliance, Afro-Panamanian Youth Network, FENCO, Colon's Black Ethnicity, Centollo's Place Restaurant and others.
They also stopped at Portobelo, Colón to deliver toys for the children of the town, and the members of the organizations that were there, had the opportunity to share with the community and hear about the Congo dance history.