GALSEN - El Lenguaje de las Almas | The language of souls

Redes sociales / Social Networks: Instagram: @_okobe_ Facebook: @galsenlenguajedelasalmas

Preguntas de entrevista formuladas por / Interview questions formulated by: Keila de Moreno - Fundadora y Editora de Ethnicities Magazine / Ethnicities Magazine Founder and Editor-in-Chief Texto editado por / Text edited by Ethnicities Magazine

Foto de portada / Cover photo: Dilayla Romeo

En esta oportunidad, Ethnicities Magazine trae para ti una entrevista interesante que le realizamos a Sergio Aparicio, un joven afro-descendiente, creador del documental titulado GALSEN, El Lenguaje de las Almas que narra ese entreñable viaje a África, que como afrodescendientes queremos hacer para conectarnos con la tierra de donde fueron sacados nuestros ancestros.

Gracias Sergio por darnos la oportunidad de hacer llegar a nuestros lectores en esta edición #27, con tan enriquecedor documental como este que nos has compartido.

A continuación les dejamos todos los detalles de la entrevista, para que conozcan más acerca de Galsen y su productor Sergio Aparicio.

E.M.: ¿Cómo nace Galsen, El Lenguaje de las Almas?

Sergio: “Galsen el lenguaje de las almas nace fruto de la necesidad de expresar de narrar y de plasmar mi historia. La historia de un afrodescendiente que se reencuentra con la madre tierra, la historia de la dualidad que supone vivir entre dos mundos y no encajar en ninguno, de ser un apátrida, un ser en tierra de nadie. De la necesidad en mi caso, de narrarle la historia de mi renacimiento a mi madre sin filtro, desde lo más profundo de mi ser y dejar plasmada esa experiencia para poder inspirar a gente como yo a contar la suya”.

E.M.: ¿Cuánto tiempo te tomó elaborar esta película, y cómo fue la logística?

Sergio: “La película me tomo dos años en realizarla. No contaba con ningún presupuesto económico por lo que yo tuve que grabarla, dirigirla, componer la banda sonora , producirla, editarla y por ultimo distribuirla y promoverla. El equipo del que disponía era una cámara de video y una grabadora. ¿Suena bastante pretencioso querer hacer una película en esas condiciones verdad ?.Tenia una historia que contar, algo puro, traslúcido y real, eso es lo más importante y el impulso que me llevó a realizarla. Me prometí a mi mismo que esta película la haría con lo que tuviera y así ha sido. Por el camino he ido arrastrando y se han idos sumando un elenco de profesionales del cine, músicos y artistas, más de 70 personas en total, que han dado cuerpo a esta historia a través de las suyas propias”.

TRAILER

Mira la película completa aquí

O haz clic aquí para ver la película completa: https://vimeo.com/214301395

E.M.: ¿Cuántos organismos de tú país y fuera de él apoyaron este proyecto?

Sergio: “Al principio ninguno. El proyecto en un principio tenía las puertas cerradas para una persona como yo, afrodescendiente, sin una inversión económica importante con la que pudiera llevarlo a cabo, sin contactos dentro de la industria cinematográfica…etc . Como he dicho anteriormente suponía un reto importante. Pero todo dio un giro en el momento en el que la película salió y de pronto todo cambió. La crítica de la opinión pública empezó a ser muy positiva y decenas de medios de comunicación, desde diarios y medios nacionales como internacionales, se pusieron en contacto conmigo para dar eco de la obra y apoyar la película. Actualmente son muchos los medios interesados en mi trabajo”.

E.M.: ¿Cuál ha sido la reacción de todos los que han visto esta película, a nivel emocional, sicológico?

Sergio: “He recibido mucho feedback , mucha gente sobre todo de origen afrodescendiente me han contactado para darme las gracias por contar mi historia, ya que esta historia es la de muchos de nosotros y nosotras. Es la historia de gran parte de la humanidad, en realidad es un reflejo de donde venimos, quiénes somos y hacia donde vamos y nos hace cuestionarnos nuestra identidad y nuestras raíces. El espectador al verla acaba teniendo un dialogo consigo mismo”.

E.M.: ¿Cuál consideras tú que es el principal aporte que Galsen trae a la comunidad afrodescendiente?

Sergio: “Yo siempre he dicho que es importante que seamos nosotros los afrodescendientes los que contemos nuestras propias historias ,sin filtros ni intermediarios que intente adulterar nuestra realidad, solo nosotros sabemos cómo sentimos y cómo la percibimos. Es por eso que es interesante que en nuestra comunidad se creen referentes con diferentes perspectivas para que tengamos voz dentro de las multiples disciplinas artísticas que existen. En el caso del cine, es necesario que se creen obras desde nuestra perspectiva”.

E.M.: ¿Qué otros proyectos tienes a futuro?

Sergio: “Compagino el cine con la fotografía y la música ,todo bajo el seudónimo de OKOBÉ ,así es como me podéis encontrar en las redes sociales. Actualmente estoy trabajando en el guión de mi siguiente cortometraje de ficción, en el cual llevo tiempo sumergido y a su vez estoy trabajando como fotógrafo y director de arte para artistas internacionales de aquí de Londres, diseñando sus conceptos artísticos, desde la portada de sus discos hasta su puesta en escena”.

E.M.: ¿Qué te parece la idea de apoyar a otros proyectos a nivel internacional, de comunidades afrodescendientes, relacionados a la cinematografía con tus conocimientos?

Sergio: “Necesario, esencial y positivo. Tenemos que aunar fuerzas como comunidad. Generamos gran contenido artístico del cual la gran mayoría, como en el caso de la industria musical, recae en manos de personas de raza blanca que son las que luego sacan el rendimiento económico del mismo. Por eso es importante que apoyemos los proyectos de nuestros hermanos y hermanas y les demos difusión. Que seamos consumidores de nuestro propio arte”.

Sergio Aparicio

E.M.: Ya hemos conocido un poco acerca de Galsen, ahora nos gustaría saber quién es Sergio Aparicio, una de las menters principales detrás de Galsen. ¿Dónde naciste, en dónde recides, qué edad tienes y de dónde es originaria tu familia?

Sergio: “Bueno Sergio Aparicio es un chico de 33 años nacido en Barcelona que actualmente vive en Londres y cuya familia es originaria de España por parte materna y de Camerun/Guinea ecuatorial por parte paterna. Podría ser también un joven creativo, fruto del mestizaje de culturas que explora su identidad a través de diferentes herramientas de expresión artística. La verdad es que no me gusta describirme”.

E.M.: ¿Qué consejo le puedes dar a nuestra juventud a nivel mundial?

Sergio: “El único consejo que puedo dar es que pierdan el miedo a soñar, a intentarlo las veces que sea necesario y alguna más, que no se den por vencidos y que sueñen muy fuerte. Tenemos mucho que aportar y que compartir en este mundo. Sabemos que las dificultades son muchas, pero si nos amamos y nos apoyamos los unos a los otros como una gran familia, no existe economía, ideología política o sistema opresor que nos pueda silenciar”.

---

ENGLISH

In this opportunity, Ethnicities Magazine brings for you an interesting interview that we did with Sergio Aparicio, a 33-year-old afro-descendant youth from Barcelona, creator of the documentary entitled GALSEN, The Language of Souls that narrates that memorable trip to Africa, that we as afro-descendants want to do some day in our lives to connect with the land from which our ancestors were taken.

Thank you Sergio for giving us the opportunity to reach our readers in this edition # 27, with an enriching documentary as this one that you have shared with us.

Then we leave all the details of the interview, so you can get to know more about Galsen and its producer Sergio Aparicio.

E.M .: How was Galsen, The Language of Souls born?

Sergio: "Galsen, the language of souls, is the fruit of the need to narrate and express my history. The story of an Afro-descendant who is reunited with Motherland, the history of the duality of living between two worlds and not fit in any, of being a stateless person, a being in no one's land. From the need in my case, to tell the story of my rebirth to my unfiltered mother, from the depths of my being and leave that experience reflected in order to inspire people like me to tell their own. "

E.M .: How long did it take you to make this film, and how was the logistics?

Sergio: "It took me two years to complete the movie. I did not have any economic budget that's why I had to record it, direct it, compose the soundtrack, produce it, edit it and finally distribute it and promote it. The equipment I had was a video camera and a tape recorder. It sounds pretentious enough to want to make a film in those conditions right? I had a story to tell, something pure, translucent and real, that is the most important thing and the impulse that led me to realize it. I promised myself that I would do this film with what I had and that's how it was. Along the way I have been dragging and have been adding a cast of film professionals, musicians and artists, more than 70 people in total, who have given body to this story through their own ".

TRAILER

Watch full movie here

Or click on the link below to watch it on VIMEO: https://vimeo.com/214301395

E.M .: How many organisms from your country and outside your country supported this project?

Sergio: "At the beginning none. The project at the beginning had the doors closed for a person like me, afro-descendant, without a major economic investment that could take him to dig, without contacts within the film industry ... etc. As I said before, it was a major challenge. But everything took a turn at the moment when the movie came out and suddenly everything changed. The criticism of public opinion began to be very positive and dozens of media, from national newspapers or international media, contacted me to echo the work and support the film. Currently, there are many medias interested in my work. "

E.M .: What has been the reaction of all those who have seen this film, emotionally, psychologically?

Sergio: "I have received a lot of feedback, many people, especially afro-descendant people, have contacted me to thank me for telling my story, because this story is the story of many of us. It is the history of a large part of humanity, in reality it is a reflection of where we come from, who we are and where we are going and makes us question our identity and our roots. The viewer ends up having a dialogue with himself. "

E.M .: What do you consider to be the main contribution that Galsen brings to the Afro-descendant community?

Sergio: "I have always said that it's important for us Afro-descendants to tell our own stories, without filters or intermediaries who try to adulterate our reality, only we know how we feel and how we perceive it. That is why it's interesting that in our community we create references with different perspectives so that we have a voice within the multiple artistic disciplines that exist. In the case of cinema, it is necessary that works are created from our perspective ".

E.M .: What other projects do you have in the future?

Sergio: "I combine cinema with photography and music, all under the pseudonym OKOBÉ, this is how you can find me on social networks. I am currently working on the script of my next fiction short film in which I have been submerged for a long time and I'm working as a photographer and art director for international artists from here in London, designing their artistic concepts, from the cover of their albums to their staging".

E.M .: What do you think of the idea of ​​supporting other projects at the international level, of Afro-descendant communities, related to cinematography with your knowledge?

Sergio: "Necessary, essential and positive. We have to join forces as a community. We generate great artistic content of which the great majority, as in the case of the music industry, rests in the hands of white people who are the ones who then take the economic performance out of it. That is why it is important that we support the projects of our brothers and sisters and give them exposure. Let us be consumers of our own art. "

E.M .: We have already known a little about Galsen, now we would like to know who Sergio Aparicio is, one of the main mentors behind Galsen. Where were you born, where do you live, how old are you and where is your family from?

Sergio: "Well Sergio Aparicio is a 33-year-old youth, born in Barcelona who currently lives in London and whose family is originally from Spain on the maternal side and from Cameroon / Equatorial Guinea on his father's side. He could also be a creative young man, the fruit of the crossbreeding of cultures that explores his identity through different tools of artistic expressions. The truth is that I do not like to describe myself. "

E.M .: What advice can you give to our youth worldwide?

Sergio: "The only advice I can give is to lose the fear of dreaming, to try it as many times as necessary and some more, not to give up and to dream very hard. We have a lot to contribute and share in this world. We know that the difficulties are many, but if we love each other and support one another as a large family, there is no economy, political ideology or oppressive system that can silence us ".