top of page
Keila de Moreno

Legado vs Herencia | Legacy vs Inheritance

Por/By: Joel Altamiranda

Contact him/ contáctalo: jaltamiranda2480@gmail.com

Redes sociales / Social Networks: Instagram: @losimparables2 @altajoel @decorationsandmore

Facebook: Joel Altamiranda

 

Hola mi querido lector, me gustaría comenzar este artículo con una pregunta sencilla para tí, la cual obviamente me la he formulado;

¿Quieres dejar una herencia o un legado en este mundo, o sencillamente no quieres dejar nada y sólo vivir?

Antes que nada, me gustaría definirte el significado de ambas palabras para que ambos estemos un poco más claros al final de este artículo, y así poder tomar una decisión no sólo para hoy, sino para siempre.


Herencia: viene del latín Haerentia, la herencia es el conjunto de bienes, derechos y obligaciones que, cuando una persona muere, transmite a sus herederos o legatarios. Herencia es, por lo tanto, el derecho de heredar (recibir algo de una situación anterior).



Legado: proviene del latín Legatus en el cual se hace referencia a la idea de delegar, de pasar de una persona a otra un bien, una función, una capacidad, etc. En lenguaje común, la palabra legado se utiliza para designar a todo aquello que una persona, una organización, una institución puede recibir como obsequio de aquellos que estuvieron antes y que conforman sus antecesores. El legado puede ser visible o no, dependiendo de cada caso.


Normalmente amigo lector, me encanta dar mi definición de los términos según mi entendimiento, y en este caso en particular no será la excepción, puesto que pienso que la herencia es el bien tangible que puedo dejarle a cualquier persona pero el legado es aquel bien intangible que dejo yo en este mundo para que cualquiera lo pueda poseer o recibir como especie de una enseñanza, muchas personas cuando reciben algún don, cualidad o enseñanza, dicen esa es la herencia que mi padre o madre o hermano me dejó y el término correcto sería, es el legado que me dejó aquel ser, sobre todo si ese algo se usó para hacer bien o dejar huellas.


Dicho esto te pregunto nuevamente: ¿Qué quieres dejar a aquellos que te siguen (hijos, nietos, amigos, etc; una herencia o un maravilloso legado? ¿Qué tiene más valor?).


Si nos ponemos a pensar en esta sociedad superficial y llena de cosas materiales en la cual predomina el dinero, los antivalores, etc, seguramente la respuesta de muchos sería igual de superficial: una herencia. Te doy brevemente mi respuesta y el porque me gustaría dejar un legado. El legado es algo que permanece, no se desvanece, que estará allí por siempre y para siempre; siempre y cuando las personas que han recibido este legado lo propaguen , conserven y divulguen, es como básicamente dejar tu huella en el mundo, ya sea con una frase, un libro, un simple artículo, incluso un pensamiento sencillo como los que un día dijo la Madre Teresa de Calcuta, te doy algunos ejemplos que de seguro has visto: “Ama hasta que duela, si te duele es buena señal”, “No siempre podemos hacer grandes cosas, pero si podemos hacer cosas pequeñas con gran amor” Esta mujer dejó un legado al mundo con su enseñanza en el servicio y sobre todo en el amor al prójimo, no llamemos a eso herencia eso es un legado.


Escribiendo este artículo y antes de escribirlo, es decir a diario me comprometo conmigo mismo a dejar mi legado, mi huella, mi sello en el mundo, que mi pasar por esta tierra no sea como un ser humano más sino un ser humano que pudo en algún momento ayudar a alguien con una palabra, con una mirada, incluso con un caminar, de la misma forma te digo a ti hoy amigo lector tú no eres una casualidad y mucho menos una causalidad en este mundo, no eres un error, no eres un simple suspiro; busca tu sello, tu propósito de vida y esto te lo digo porque, muchas veces vivimos como si nunca fuéramos a morir o desaparecer, no nos ponemos a ver que la vida de muchos termina sin que encuentren su razón de vida, no permitas que suceda esto contigo, yo sé cuál es mi propósito de vida , muchas veces me cuesta entenderlo y digerirlo, pero al final sucede como cuando muerdes una carne dura de roer la cual masticas muchas veces sin entender porque te es tan difícil tragarla sin embargo, la tragas, digieres y al final la llevas a tu estómago, de esa misma forma sucede con el propósito de vida, muchas veces es difícil de entenderlo y digerirlo pero llega un momento en que te das cuenta que es Cool, que es lo que te llena de felicidad y sencillamente quieres darle a ese propósito con todo; ahora dime: ¿Cuál es tu propósito de vida?, ¿Cuál es el legado que quieres dejar en este mundo?, ¿Cuál es la huella que quieres que permanezca?


Busca tu sello, tú decides, deja un legado.


Nos vemos querido Lector.

 
ENGLISH

Hello my Dear Readers!


I would like to start this article with a simple question that I have obviously formulated for you. Do you want to leave a heritage or legacy in this world, or do you simply not care to leave anything and just live your life?


First, let’s discuss/define the meaning of both words so at the end of this article you are clear and can make a decision not only for the present but as well as the future.


Heritage: It comes from the Latin Haerentia which means an inheritance of a set of assets, rights and obligations that, when a person dies, transmits to his heirs. Inheritance is, therefore, the right to inherit (receive something from a previous situation).

Legacy: This comes from the Latin Legatus in which reference is made to the idea of delegating, passing from one person to another a good, a function, a capacity, etc.

In common language, the word legacy is used to designate everything that a person, an organization, an institution can receive as a gift from those who were before and who make up their predecessors. The legacy may be visible or not, depending on each case.


Normally, I love to give my definition of the terms according to my understanding, but in this particular situation, this will not be an exception due to the fact I believe that the inheritance is a tangible good that you can leave to any person, but a legacy is that intangible good that one can leaves in this world so that they can possess and use it as a method of teaching.


Inheriting a “gift” that genetically came from your father or mother, or a possible family member can be looked at as an inheritance left to you to “do good” or “leave traces” as a legacy.


Having said that, I ask you again: What do you want to leave to those who follow you (children, grandchildren, friends, etc, an inheritance or a wonderful legacy? What is more valuable?).


If we start thinking about this superficial society full of material things in which money predominates, and values are in the midst, surely the response of many would be just as superficial: an inheritance.


I on the other hand simply want to leave a legacy.

A legacy is something that remains. It does not vanish.

It will last forever.


As long your legacy exists, it will spread. It will preserve. It's like leaving your mark on the world whether it through your works in the community as accomplishments, recognitions, book, articles, or good deeds.


The great Mother Teresa of Calcutta, once said: "Love until it hurts! If it hurts is a good sign".We cannot always do great things, but we can do small things with great love". This woman left a legacy to the world with her teachings in the service and her love of neighbor.

Before and during the writing of this article, I have always been committed to leaving my legacy, my mark.


A seal on the world, that my passing through this land, not as just another human being but as an individual who helps others through words, or looks and acts.


Dear reader, you are not a coincidence and much less a causality in this world.

You are not a mistake, you are not a simple sigh.


Find your seal.

Your life purpose.

Leave your heritage or leave your legacy. Decide!


Many times we live as if we are to never to die and disappear. The life of many ends without finding there reason for life.


Do not allow it to happen this with you.

38 views0 comments

Recent Posts

See All

留言


bottom of page